近年来，随着翻译学术和产业的迅速发展，国际上相关的会议越来越多。现将2011年部分有影响、有特色的国际翻译界会议信息整理公布，希望能够帮助中国语言翻译界人士了解国际翻译界的动态并积极参与相关会议和活动，从而多方位推进中外翻译界的交流与合作。本信息表将根据新了解到的信息动态更新，也欢迎大家提供有价值的会议信息与大家分享。中国译协会员如参加相关国际会议和活动，欢迎赐稿，我们将在协会网站“会员动态”栏目予以发布。

                                                                六月

时间：6月17日～6月18日

地点： Washington, DC

会议名称：2nd North American Summit on Interpreting（第2届北美口译峰会）

主题：Quality Interpreting in Push-Button World: How Professional Identity & Technology are Driving the Future of Our Field

主办方：InterpretAmerica

联系方式：info@interpretamerica.net

会议官网：http://www.interpretamerica.net./summit

 

时间：6月29日～7月1日

地点：英国伦敦

会议名称：4^th International Media for All Conference（第四届国际视听翻译会议）

主题：Audiovisual Translation: Taking Stock

主办方：Imperial College London

联系方式：j.diaz-cintas@imperial.ac.uk

会议官网：www.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/mediaforall4/index.html

 

时间：6月30日～7月2日

地点：波兰波兹南

会议名称：Sixth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics)（第六届法律翻译、法庭口译及比较法律语言学大会）

主题：暂无

主办方：The Institute of Linguistics at Adam Mickiewicz University

联系方式：lingua.legis@gmail.com

会议官网：http://www.lingualegis.amu.edu.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=22&Itemid=45

七月

时间：7月11～12日

地点：澳大利亚墨尔本

会议名称：Literature and Translation（文学与翻译研讨会）

主题：暂无

主办方：The Australasian Association for Literature (AAL), the Australian Association for Literary Translation (AALITRA) and the Literature Research Unit, Monash University

联系方式：arts-aalitra@monash.edu

会议官网：http://www.aal.asn.au/conference/2011/index.shtml

 

时间：7月17～22日

地点：美国亚特兰大

会议名称：2011 RID National Conference（手语翻译协会2011年年会）

主题：暂无

主办方：Registry of Interpreters for the Deaf

联系方式：http://www.rid.org/aboutRID/contact/index.cfm

会议官网：http://www.rid.org/ http://www.rid.org/conferences/calendar/index.cfm/AID/172

 

时间：7月19～21日

地点：马来西亚莎阿南

会议名称：International Conference on Translation 2011（2011年国际翻译大会）

主题：Globalization Through Translation: A Catalyst for Knowledge and Technology Excellence

主办方：Universiti Teknologi MARA

联系方式：http://ppa.uitm.edu.my/index.php/contact-us

会议官网：http://ppa.uitm.edu.my/

八月

时间：8月1～4日

地点：美国旧金山

会议名称：FIT XIX World Congress（第19届世界翻译大会）

主题：Bridging Cultures

主办方：American Translators Association (ATA) / International Federation of Translators (FIT)

联系方式：secretariat@fit-ift.org

会议官网：http://www.fit2011.org/

 

时间：8月23～28日

地点：中国北京

会议名称：第16届世界应用语言学大会 (AILA2011)

主题：多样中的和谐：语言、文化、社会（Harmony in diversity: language, culture, society）

主办方：国际应用语言学学会

联系方式：关于论文提案评审结果、日程事宜：iacc@aila.info；关于注册参会、缴费事宜：registration-aila2011@fltrp.com；关于大会组织其他事宜：Organizing-aila2011@fltrp.com。

会议官网：www.aila2011.org

九月

时间：9月15～17日

地点：奥地利维也纳

会议名称：First International Conference on Fictional Translators in Literature and Film（第一届文学及影视译者国际会议）

主题：暂无

主办方：University of Vienna

联系方式：transfiction@univie.ac.at

会议官网：http://transfiction.univie.ac.at

 

时间：9月21～23日

地点：爱尔兰利默尼里克

会议名称：16^th Annual LRC Conference & 3^rd Multilingual Web Workshop（本地化研究中心第16届年会暨Multilingual Web第3届研讨会）

主题：Vertical versus Virtual - 21st Century Localisation Strategies (16^th Annual LRC Conference)

主办方：Localisation Research Centre ( LRC )

联系方式：LRC@ul.ie

会议官网：www.localisation.ie & www.multilingualweb.eu

 

时间：9月23～25日

地点：俄罗斯圣彼得堡

会议名称：Translation Forum Russia 2011（2011年俄罗斯翻译论坛）

会议官网：http://www.tconf.com

 

时间：9月29～30日

地点：波兰华沙

会议名称：TM-Europe 2011翻译管理国际会议（TM-Europe 2011 International Translation Management Conference）

主题：Process Management and Standards for the Translation and Localisation Industry

主办方：TM-Global Sp. z o.o., IALB (International Association Language and Business), PSBT (Polish Association of Translation Companies)

联系方式：info@tm-europe.org

会议官网：http://www.tm-europe.org

 

时间：9月30日～10月2日

地点：美国马萨诸塞州波士顿

会议名称：2011 International Medical Interpreters Conference（国际医疗口译员协会2011年年会）

主题：Client Education - Everyone's Responsibility

主办方：International Medical Interpreters Association  

联系方式：info@imiaweb.org

会议官网：http://www.imiaweb.org/conferences/2011conference.asp

十月

时间：10月7～8日

地点：葡萄牙里斯本

会议名称：International Legal Translation Conference（国际法律翻译会议）

主题：暂无

主办方：TRADULÍNGUAS

联系方式：Lina Gameiro, Conference Organizer Phone: +(351) 918 148 990, +(351) 938 584 274

会议官网：http://www.tradulinguas.com/conf-juridica/index.htm

 

时间：10月14～15日

地点：波兰克拉科夫

会议名称：The International Conference on Audiovisual Translation（视听翻译国际会议）

主题：Points of View in language and culture

主办方：暂无

联系方式：info@pointsofview.pl

会议官网：http://www.pointsofview.pl

 

时间：10月21日

地点：比利时安特卫普

会议名称：Third international symposium on live subtitling with speech recognition（第三届国际语音识别技术实时字幕翻译研讨会）

主题：Exploring new avenues and new contexts: live subtitling and other respeaking

主办方：Artesis University College, TransMedia Research Group

联系方式：livesubtitling.symposium@gmail.com

会议官网：http://www.artesis.be/vertalertolk/onderzoek/symposium-live-subtitling.htm

 

时间：10月22日

地点：德国科隆

会议名称：Die medizinische Fachsprache und ihre Terminologie（医学术语及术语学翻译研讨会）

主题：暂无

主办方：BDÜ NRW

联系方式：nw@bdue.de

会议官网：http://www.bdue-nrw.de/

 

时间：10月26～29日

地点：美国波士顿

会议名称：52nd Annual Conference of the American Translators Association（美国翻译协会第52届年会）

主题：暂无

主办方：American Translators Association (ATA)

联系方式：conference@atanet.org

会议官网：http://www.atanet.org/conferencesandseminars/future_sites.php

十二月

时间：12月1～2日

地点：澳大利亚布里斯班

会议名称：International Conference on Translation and Cross-Cultural Communication（翻译与跨文化交流国际会议）

主题：暂无

主办方：The School of Languages and Comparative Cultural Studies, The University of Queensland, Australia、The Confucius Institute, The University of Queensland, Australia共同主办

联系方式：Dr Leong Ko, l.ko@uq.edu.au

会议官网：http://www.slccs.uq.edu.au/index.html?page=156662

备注：会议官方语言为英文、中文

 

时间：12月16～17日

地点：法国布雷斯特

会议名称：1st T & R (Theories & Realities in Translation & Writing) Forum（第一届翻译与写作理论与实际论坛）

主题：Common Sense in Translation and (Technical) Writing

主办方：University of Western Brittany, Lessius/KULeuven (Antwerp, Belgium)

联系方式：jean-yves.ledisez@univ-brest.fr; winibert.segers@lessius.eu

会议官网：暂无